En materia de lingüística el aporte árabe es valioso, y el que más influyó después del latín, por ejemplo,
aduana , alambique, albañil, alcohol , aldaba, alfombra, arroba , azotea, café, cero, espinaca ,fanega, mezquino, quintal ,sofá, alcalde, albaricoque ,álgebra ,almacén ,califa , cifra ,jarabe, jirafa ,talismán y tambor.
Del francés-galicismos- que durante la Edad Media con motivo de los matrimonios reales , las peregrinaciones y la llegada de religiosos franceses a España. Palabras como : bajel ,bufete , cofre ,coquera,corsé ,charretera ,ficha ,hotel ,jardín ,manjar ,reproche , sargento.
Otras voces provenientes de la lengua italiana-italianismo-especialmente durante la época del Renacimiento.
Las siguientes voces : artesano,aspavientos ,balcón ,bisoño ,batallón ,brújula ,carroza ,cornisa ,cúpula .carabela,casino ,despacho, ducha ,escolta ,fachada ,festín ,gaceta ,lotería ,medalla ,mosaico ,menestra ,novela ,nuncio.ópera ,piano,piloto,
pistola, tarifa .
Americanismos.Con el descubrimiento de América en 1492 por Cristóbal Colón ,este hecho pone en contacto dos lenguas. Voces indígenas : aguacate, caucho , caimán ,caoba, comején ,hamaca ,huracán,
maíz, maní, nigua, piragua , tiburón ,tocayo , tomate, totuma , vicuña.
El latín es pues la base , la lengua madre del español.Estudios realizados afirman que de cada 100 palabra sespañolas 70 derivan del latín.Observemos los siguientes ejemplos:
amicus -amigo , beneficium -beneficio ,domesticus -doméstico ,eximius -eximio , festum fiesta ,gens -gente ,hortus -huerto ,igneus -ígneo ,loquax -locuaz ,membrun -miembro ,novus -nuevo ,officium-oficio ,pectus -pecho ,quaestion- cuestión ,repugnare -repugnar, submerger-umergir ,tristis- triste , unus -uno ,vitrum - vidrio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario